Valikko

Choose country

pesuohjeet

pesuohjeet kan vara svårt
Joskus voi olla vaikeaa tietää tarkalleen, mitä nämä symbolit tarkoittavat. Siksi olemme koonneet pienen oppaan, jonka avulla tiedät, miten vaatteesi tulisi käsitellä pesuhuoneessa.
 

vesipesu

Baljan numero näyttää suurimman lämpötilan. Baljan alapuolelle vedetty viiva osoittaa, että tekstiilien käsittelyn tulisi olla lievempää kuin normaalisti.
HandtvättKäsienpesu. Ej vattentvättEi vesipesua.
Max 30 graderMaksimilämpötila 30 astetta
                   Normaali ohjelma.
max 30 program som arbetar tvätten miltMaksimilämpötila 30 astetta
                  Käsittelevä ohjelma
                  Pese hellävaraisesti.
max temp 30 grader mild tvättMaksimilämpötila 30 astetta
                  Käsittelevä ohjelma
                  Pese erittäin hellävaraisesti.
max 40 graderMaksimilämpötila 40 astetta
                   Normaali ohjelma.
max 40grader milt bearbetasMaksimilämpötila 40 astetta
                  Käsittelevä ohjelma
                  Pese hellävaraisesti.
max 40 mycket milt programMaksimilämpötila 40 astetta
                  Käsittelevä ohjelma
                  Pese erittäin hellävaraisesti.
max 60 graderMaksimilämpötila 60 astetta
                   Normaali ohjelma.
max 60 grader milt programMaksimilämpötila 60 astetta
                  Käsittelevä ohjelma
                  Pese hellävaraisesti.
max 95 grader normalprogramMaksimilämpötila 95 astetta.
                   Normaali ohjelma.
max 95 grader milt programMaksimilämpötila 95 astetta.
                  Käsittelevä ohjelma
                  Pese hellävaraisesti.
 

valkaisu

Ej blekningEi valkaisua. All blekning tillåtenKaikki valkaisut ovat sallittuja.

all blekning utom klorKaikki valkaisut paitsi
                   Kloorivalkaisu sallittu.

 

 
 

kuivaus

ej torktumlingEi rumpukuivausta. torktumling tillåtenKuivausrumpu sallittu.
torktumling vid lägre temperaturKuivaus matalammalla lämpötilalla.
                   lämpötila
torktumling vid normal temp.Kuivaus normaalilla ohjelmalla.
                   lämpötila.
 

silitys

Silitysraudan symbolin sisällä kerrotaan, millä lämpötilalla tekstiili kestää silittämisen.
ej strykningEi yliviivausta. Maxtemp. 100 graderMaksimilämpötila 100 °C
                   Höyrysilittäminen voi antaa.
                   pysyvät vammat.
max 150 graderMaksimilämpötila 150 astetta. max 200 graderEnimmäislämpötila 200 astetta.
 

kuiva pesu

Ympyrässä oleva kirjain osoittaa, millä liuoksella tekstiili voidaan kemiallisesti pestä.
Ympyrän alle vedetty viiva tarkoittaa, että hoitoa tulisi keventää. 
ingen kemtvättEi kuivapesua. kemtvätt jaVoidaan kuivapesua.
kem_vätskaKuivapesu nesteellä, kuten
                  Ei ole vahvempi kuin tetrakloreeni.
                  (perkloretylen). Normaali prosessi.
kem ejKuivapesu nesteellä, kuten
                  Ei ole vahvempi kuin tetrakloreeni.
                  (perkloretylen). Lievä prosessi.
kem kolväteKuivapesu nesteellä, kuten
                  Ei ole vahvempi kuin hiilivety.
                  Normaali prosessi.
kem1Kuivapesu nesteellä, kuten
                  Ei ole vahvempi kuin hiilivety.
                  Lievä prosessi.
kem vattenMärkäpesu vedellä.
                   normaali prosessi.
kem ejMärkäpesu vedellä.
                   Lievä prosessi.
 

kuivaus

plantorkKasvien kuivaus. dropptorkningPisarakuivaus.
hängtorkningRipusta kuivumaan. skuggtorkningKuivaa varjoisessa paikassa.
 

Viimeksi näytetty